menú inicial

Criterios de evaluación del ruido. Legislación

Universidad de Córdoba

Escuela Politécnica Superior

          
          

inicio

atrás

adelante

ayuda

 

prop. físicas del ruido

análisis espectral

técnicas de medida

efecto sobre las personas

criterios de evaluación

el medio industrial

el ruido de las ciudades control del ruido control por absorción control por aislamiento controles adm. y con p.p. bibliografía
        

glosario de términos

     


Normas técnicas sobre ruido

 

     Directiva 86/188/CEE (R.D. 1316/1989)

 

     Para la implementación de esta Directiva, que ha sido traspuesta al Ordenamiento Jurídico Español mediante el R.D. 1316/1989, se precisan una serie de Normas que dividiremos en los siguientes grupos:

 

     Normas sobre instrumentos de medida:

 

Descripción ISO CEN UNE
Sonómetros (CEI)-651 HD-425s1  
Sonómetros integradores (CEI)-804/2000 HD-499s1  
Dosímetros (CEI)-DRAF 29C    
Calibradores acústicos (CEI)-942/97 y 2000 HD-556s1  
Frecuencias preferentes para   medidas acústicas 266/97    

 

     Normas sobre evaluación del ruido

 

Descripción ISO CEN UNE
Guía para la medida y evaluación del ruido en el lugar de trabajo 9612 HD-425s1  

 

 

     Normas sobre estimación de la perdida auditiva inducida por el ruido:

 

     Estrictamente hablando, esta norma no es necesaria en la implementación del R.D. 1316/89, a pesar de ello se incluye por ser un valioso instrumento para la estimación de las pérdidas auditivas de una población expuesta al ruido.

 

Descripción ISO CEN UNE
Estimación de las pérdidas auditivas inducidas por el ruido 1999/90   74023/92

 

 

     Normas sobre audiometrías y audiómetros:

 

Descripción ISO CEN UNE
Audiometría tonal por vía aérea 6189/83   74151/92
Cero normal de referencia para calibración de audiómetros de tonos puros por conducción aérea 389-partes 1,2,3,4,5 y 7    
Cero normal de referencia para calibración de audiómetros de tonos puros por conducción ósea 389-3/94    
Audiómetros (CEI)-645/92,93,94    
Oído artificial para calibración de auriculares usados en audímetros     20642/80
Acoplador de referencia para calibración de auriculares usados en audiómetros     20644/82
Umbral normal de audición por conducción aérea en función de la edad y del sexo 7029/2000    
Niveles de referencia para ruido enmascarador de banda estrecha 389-4/94   EN 28798/1991

 

 

     Directiva 89/392/CEE (R.D. 1435/92). MAQUINAS:

 

     La Directiva 89/392/CEE, que ha sido traspuesta mediante el R.D. 1435/1992 está elaborada bajo el "Nuevo enfoque". El R.D. sólo trata los requisitos mínimos de seguridad que han de cumplir todo tipo de máquinas y deja a las Normas Europeas (EN) especificar como han de cumplirse tales requisitos.

 

     El R.D. establece los siguientes principios respecto a ruido:

 

- El ruido es una parte integral de la seguridad de las máquinas

 

- La máquina estará diseñada y fabricada para que los riesgos que resulten de la emisión del ruido aéreo producido, se reduzcan al más bajo nivel posible, teniendo en cuenta el progreso técnico y la disponibilidad de medios de reducción del ruido, especialmente en la fuente.

 

- El fabricante debe facilitar información cuantitativa del ruido emitido por la máquina (Declaración de ruido).

     Para la implementación de este R.D., en cuanto a ruido se refiere, se precisan 5 tipos de Normas:

 

Normas B (TIPO 1)

 

Descripción ISO CEN UNE
Guías para la determinación de la potencia acústica 3740/80    
Determinación potencia cámara reverberante. Gr.1. Fuentes banda ancha 3741/99    
Determinación potencia cámara reverberante. Gr.1. Fuentes con componentes totales 3742/88 EN 23742/91 74032-93
Determinación potencia. Gr.2. Fuentes móviles y pequeñas 3743/1 23743/1  
Determinación potencia cámara especial reverberante. Gr.2 3743/2:96    
Determinación potencia campo libre y plano reflectante. Gr.1   EN 23745 20644/82
Determinación potencia campo libre y plano reflectante. Gr.2   EN 23744  
Determinación potencia in situ. Gr.3   EN 23746  
Determinación potencia con fuente de referencia. Gr.3 3747/00 EN ISO 3747/2000 UNE EN ISO 3747
Determinación potencia mediante intensidad. Gr.1,2 y 3. Parte 1: mediante puntos discretos 9614/1:95    
Guías para la medida presión acústica puesto operador 11200:95    
Medida presión acústica puesto operador. Gr.2 11201:95    
Medida presión acústica puesto operador. Gr.3 11202:95    
Medida presión acústica puesto operador a partir de la potencia acústica 11203:95    
Medida presión acústica puesto operador. Gr.2 y 3, con correcciones ambientales 11204:95    

 

 

Normas B (TIPO 2)

 

Descripción ISO CEN UNE
Métodos estadísticos para la declaración, determinación y verificación del ruido. Parte 1. Generalidades 7574-1/85 EN 27574-1/89 74105-1/90
Idem. Parte 2. Valores establecidos para máquinas individuales 7574-2/85 27574-2/89 74105-2/91
Idem. Parte 3. Valores establecidos para lotes de máquinas (método simple) 7574-3/85 27574-3/89 74105-3/91
Idem. Parte 4. Valores establecidos para lotes de máquinas 7574-4/85 27574-4/89 74105-4/92

 

 

Normas B (TIPO 3)

 

Descripción ISO CEN UNE
Práctica recomendada para el diseño de maquinaria con bajo nivel de ruido. Parte 1: Planificación TR 11688-1/95 EN ISO 11688-1 UNE EN ISO 11688-1
Idem. Parte 2. Introducción a la física del diseño con bajo nivel de ruido TR 11688/2:98 EN ISO 11688-2:2000  
Colección sistemática y comparación de datos de emisión de ruido para máquinas 11689/96 EN ISO 11689:96 UNE EN ISO 11689
Práctica recomendada para el diseño de lugares de trabajo con bajo nivel de ruido. Parte 1: Estrategias control ruido 11690/1:96 EN ISO 11690-1:96 UNE EN ISO 11690-1
Idem. Parte 3. Propagación del sonido y predicción de ruido en lugares de trabajo TR 11690/3:97 EN ISO 11690-3:98 UNE EN ISO 11690-3

 

 

Normas C (TIPO 1)

 

     Se denominan "Códigos de Ensayo de Ruido" y son Normas que cubren una familia o subfamilia de máquinas y dan toda la información precisa para llevar a cabo eficazmente la determinación, declaración y verificación de las características de emisión acústica de las máquinas.

 

     El próposito de los códigos de ensayo de ruido es que los datos de emisión de ruido, para una familia de máquinas, sean compatibles.

 

     De modo general, un código de ensayo de ruido incluye:

 

- Descripción de la familia de máquinas y su configuración.

 

- Especificación de las posciones del puesto de trabajo en el que hay que determinar el nivel de presión sonora.

 

- Condiciones de montaje e instalación de la máquina.

 

- Condiciones de trabajo.

 

- Parámetros de emisión y métodos para su determinación utilizando las instrucciones generales de las Normas B (Tipo 1).

 

- Declaración y verificación de los valores medidos.

 

- Información a registrar durante el ensayo.

 

- Información para confeccionar el informe del ensayo.

     Códigos de ensayo de ruido específicos para maquinaria de madera.

 

     Se encuadran bajo ISO 7960, DIN 45635 (con todos sus anexos y partes). Aquí encontraremos toda la normativa referente a los códigos de ensayos de ruido de toda la familia de máquinas de uso específico para la madera (Sierras de todo tipo, cepilladoras, planeadoras, ranuradoras, lijadoras, etc.). 

 

     Códigos de ensayo de ruido específicos para máquinas herramienta.

 

     Se encuadran igualmente bajo DIN 45635 y también en ISO 230-Partes 1/96, 2/97, 3/01, 4/96 y 5/00. En ellas encontraremos la normativa referente a los códigos de ensayo de ruido para máquinas herramienta (Fresadoras, tornos, cortadoras, taladradoras, etc.).

 

     Códigos de ensayo de ruido específicos para máquinas fabricación de productos, procesado y manipulado de alimentos.

 

     Igualmente en la DIN 45635 podemos encontrar normativa sobre ensayos de ruido para maquinaria de fabricación de productos, procesado y manipulado de alimentos, como pueden ser: las máquinas empaquetadoras, de procesado de plásticos y gomas, para la impresión y procesado de papel, fabricación de papel, máquinas de procesado de alimentos, máquinas para la fabricación de prefabricados de hormigón, etc.

 

     Mención especial requieren las máquinas textiles, que viene reguladas por la ISO 9902. Partes 1, 2, 3, 4, 5, 6/2001.

     Códigos de ensayo de ruido específico para máquinas manuales.

Familia máquinas ISO CEN UNE DIN
Herramientas manuales neumáticas.       45635
Herramientas manuales eléctricas.       45635
Herramientas de fijación operadas por cartucho.       45635
Sierras circulares       45635
Taladradoras       45635
Atornilladores       45635
Martillos rompedores de hormigón       45635
Sierras de cadena 7182/84 EN 27182/91 EN 27182 EN 27182
Desbrozadoras 7917/87 EN 27917/91 74159/95 EN 27917

 

     Codigos de ensayo de ruido específico para máquinas utilizadas en construcción, canteras y agricultura.

 

Familia máquinas ISO CEN UNE DIN
Máquinas de construcción 4872/78     45635
Maquinaria movimiento de tierras 6393/85 6394/85 6395/85 6396/85     DIN ISO 6393 y DIN ISO 6394
Grúas       45635
Motocompresoras       45635
Maquinaria y tractores de agricultura 5131/82     45635
Corta céspedes 5395/90 y 5395/92     45635

 

     Códigos de ensayo de ruido específicos para ordenadores y máquinas de oficina.

 

Familia máquinas ISO CEN UNE DIN
Medida ruido aéreo en ordenadores y máquinas de oficina 7779/88   74158 45635
Método de medida para ruido de alta frecuencia 9295/88 EN 29295/91 EN 29295 EN 29295
Pequeños dispositivos para movimiento de aire 10302/96      
Código de declaración del ruido 9296/88      

 

 

     Códigos de ensayo de ruido específicos para componentes de máquinas y equipos diversos.

 

Familia máquinas ISO CEN UNE DIN
Engranajes       45635
Válvulas de control       45635
Bombas para líquidos       45635
Bombas hidráulicas 4412     45635
Motores alternativos de combustión interna 6798     45635
Motores hidráulicos 4412/91. Partes 1, 2 y 3      
Ventiladores 5136/90 y 10302/96     45635
Componentes para ventilación y aire acondicionado       45635
Bombas de calor       45635
Intercambiadores de calor       45635
Maquinaria eléctrica rotativa 1680/99 21680-1 y 2   45635
Transformadores y reactancias       45635
Turbinas de gas 6190/88     45635
Turbinas       45635
Máquinas para centrales eléctricas y plantas de bombeo       45635
Conjuntos hidráulicos       45635
Máquinas con llama de gas y plasma       45635
Máquinas para tratamiento de superficies       45635
Máquinas granuladoras       45635
Horno de procesado       45635
Carretillas elevadoras con motor de combustión       45635

 

 

Normas C (TIPO 2)

 

     La Norma Europea EN-292/1: Seguridad en máquinas, define Normas C (Normas de seguridad en máquinas) al conjunto de Normas que dan detalladas prescripciones de Seguridad para una máquina o familia de máquinas.

 

     Las Normas C(Tipo 2), contendrán dos tipos de prescripciones sobre ruido:

 

a) Prescripciones obligatorias, explícitamente exigidas en el R.D. 1435/92:

 

a.1.- Reducción de ruido en la etapa de diseño.

Las Normas darán una lista de las medidas técnicas que se conoce son eficientes para la reducción del nivel de ruido de la familia de máquinas en cuestión. La lista no será exhaustiva con el fin de no impedir el progreso técnico.

Seguramente se recomendará la utilización de las Normas B (Tipo 3) "Guías para el diseño de máquinas con bajo nivel de ruido".

 

a.2.- Declaración y verificación de la emisión de ruido.

Las Normas especificarán los parámetros de emisión a facilitar por el fabricante, de acuerdo a los exigidos en el R.D. 1435/92.

Las Normas recomendarán las utilización de Normas B (tipo 2) de declaración y verificación de ruido (serie EN 24781).

Si existe un Código de Ensayo Específico (Norma C (tipo 1)) para la familia en cuestón, las normas propondrán su utilización. Si no existe Código de ensayo, se darán instrucciones para dererminar la emisión basándose en las Normas B (Tipo 1).

 

a.3.- Manual de instrucciones

El R.D. 1435/92 exige que se indiquen en el manual de instrucciones de la máquina, los valores del ruido emitido así como las normas utilizadas para su obtención.

Las Normas darán instrucciones para cumplimentar dicha información.

b) Prescripciones opcionales

 

     Para facilitar la comparación de la emisión de ruido de las máquinas de una familia, la Norma recomendará la utilización de la Norma Europea EN 31689 "Colección sistemática y comparación de los datos de emisión de ruido de una familia de máquinas".

          Normas sobre protectores auditivos:

 

Descripción ISO CEN UNE
Medida atenuación. Parte 1: Método subjetivo para la medida de la atenuación sonora 4869-1/90 24869-1 EN 24869-1
Idem. Parte 2: Estimación de la reducción de ruido cuando se llevan protectores auditivos 4869-2/94 24869-2 EN 24869-2
Idem. Parte 3: Medida pérdidas inserción orejeras con fines inspección de calidad  TR 4869-3/89 24869-3 EN 24869-3
Idem. Parte 4: Medida del nivel de presión sonora efectiva auriculares TR 4869-4/98 EN ISO 4869-4 EN ISO 4869-4/00
Requisito protectores y medida atenuación. Parte 1: Orejeras   352-1  
Idem. Parte 2: Tapones   352-2  
Idem. Parte 3: Protectores combinados con cascos de seguridad   352-3/96 EN 352-3
Idem. Parte 4: Cascos antirruido   352-4  
Selección, uso, cuidado y mantenimiento de protectores auditivos   458 EN 458

 

encabezado de página